Maravilhoso!!! Há uma tasca no Porto, a "Nova Paris", que também faz - digamos - tradução livre do cardápio de português para inglês. Obviamente que só dá asneirada! A última calinada vai para carne de porco à alentejana que traduzem qualquer coisa como "big steak to alentejana". Ah, e o bacalhau à moda da casa é "cod at the fashion of the house"! LINDOOO! :D
Vidas, ainda as tenho. Desalinhadas, desencontradas, desafiadoras. A vida é tão louca e esquizofrénica, que acredito que são mesmo sete, estas nossas vidas!
6 comentários:
Está o máximo!! lol
Eh,eh,eh... só mesmo nós por cá!
É a crise, não se pode descurar nenhum segmento! Em castelhano seria "Nosotros vendiemos entiendes!" ;)
Maravilhoso!!!
Há uma tasca no Porto, a "Nova Paris", que também faz - digamos - tradução livre do cardápio de português para inglês. Obviamente que só dá asneirada! A última calinada vai para carne de porco à alentejana que traduzem qualquer coisa como "big steak to alentejana". Ah, e o bacalhau à moda da casa é "cod at the fashion of the house"! LINDOOO! :D
Do que é que eles percebem?
É certamente uma "casa-de-comes" de eruditos que vendem conhecimento, percebes?
Enviar um comentário